Rozpoznawanie w przekładzie. O literaturze polskiej w Chorwacji
The Image of Polish Literature in Croatian Culture in the Period from 2011 to 2021
Author(s): Đurđica ČilićSubject(s): Studies of Literature, Translation Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Keywords: reception; Croatian translations; translation choices
Summary/Abstract: In this article, I have tried to draw an image of Polish literature in Croatian culture in the period from 2011 to 2021, based on bibliographies and articles on translations in Croatian cultural and literary magazines and on internet portals. The analysis shows that the publishers’ choices aim for commercial titles, but the bibliographies of the most agile translators indicate that the overall image of Polish literature in Croatian translations is dominantly built with the names of canonical titles and authors.
Journal: Czytanie Literatury. Łódzkie Studia Literaturoznawcze
- Issue Year: 2022
- Issue No: 11
- Page Range: 131-145
- Page Count: 15
- Language: Polish