TRADUZIONE E TRADIZIONE. LA PARTECIPAZIONE DEGLI ORTODOSSI AI PROGETTI INTERCONFESSIONALI DI TRADUZIONE DELLA BIBBIA
TRANSLATION AND TRADITION. THE PARTICIPATION OF THE ORTHODOX IN INTERCONFESSIONAL BIBLE TRANSLATION PROJECTS
Author(s): Stefan MunteanuSubject(s): Christian Theology and Religion, History of Church(es), Theology and Religion, Biblical studies, Eastern Orthodoxy, Other Christian Denominations, Translation Studies
Published by: Editura Doxologia
Keywords: Orthodox Churches; Bible; Tradition; Translation; Liturgy; United Bible Societies;
Summary/Abstract: Despite the apparent limitation of reading of biblical texts in the liturgical celebrations, the need to periodically translate and retranslate the Bible is seen by Orthodoxy as a vital missionary necessity in the context of the Church’s Tradition. The first part of the article presents the specificities of the Bible in Orthodoxy, especially, the relationship between Tradition and Sacred Scripture. These preliminary observations allow, in the second part, to present the existing agreements between the United Bible Societies and the Orthodox Churches, which condition the participation of the Orthodox, together with Catholics and Protestants, in various projects of translation, publication and distribution of the Bible.
Journal: Teologie şi Viaţă
- Issue Year: XCVIII/2022
- Issue No: 5-8
- Page Range: 134-146
- Page Count: 13
- Language: Italian
- Content File-PDF