ДО РАЯ И ОБРАТНО. РЕЧНИК-ИНДЕКС КЪМ СТАРОБЪЛГАРСКИЯ ПРЕВОД НА СКАЗАНИЕ НА ОТЕЦ АГАПИЙ (BHG 2017)
TO PARADISE AND BACK. AN INDEX VERBORUM TO THE OLD BULGARIAN TRANSLATION OF NARRATIO AGAPII (BHG 2017)
Author(s): Yavor MiltenovSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Eastern Slavic Languages
Published by: Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, Българска академия на науките
Keywords: medieval apocrypha; Old Bulgarian language; grammar; lexicology; lexicography
Summary/Abstract: At the beginning of this publication, a brief introduction presents the outlines of the history of the medieval Narration of Father Agapius’ text, its Old Bulgarian translation and its distribution in Slavic medieval literature. The Narration is interesting both in terms of its content, describing paradise and the miraculous journey of the protagonist there and back, and in terms of the language of the translation. Attached is a dictionary and index of word forms according to the earliest transcript, corrected and supplemented according to other witnesses.
Journal: Известия на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин"
- Issue Year: 2022
- Issue No: XXXV
- Page Range: 217-256
- Page Count: 40
- Language: Bulgarian, Old Bulgarian