SLUŽBENA TROJEZIČNOST U BOSNI I HERCEGOVINI NA PRIMJERU JEDNOGA DOKUMENTA
OFFICIAL TRILINGUALISM IN BOSNIA AND HERZEGOVINA ON ONE DOCUMENT EXAMPLE
Author(s): Emira Mešanović-MešaSubject(s): Phonetics / Phonology, Morphology, Syntax, Lexis, Sociolinguistics, South Slavic Languages
Published by: Filozofski fakultet, Univerzitet u Zenici
Keywords: official languages; Bosnian; Croatian; Serbian; norm; phonetics; morphology; syntax; vocabulary;
Summary/Abstract: Official trilingualism in BiH in the last 20 years is reflected in the preparation of legal documents and similar acts in three official languages, and each such document is published in official gazettes of BiH in three language versions: Bosnian, Croatian and Serbian. Each language version should be in line with the norm of its standard and at the same time be different from the other two versions. The harmonization of these language versions with the norms has been the subject of previous research, and in this paper we will observe the differences at all language levels between the three versions of one official document.
Journal: saZnanje
- Issue Year: 3/2022
- Issue No: 3
- Page Range: 55-69
- Page Count: 15
- Language: Bosnian