An introduction to a machine translation post-editing (MTPE) course Cover Image

An introduction to a machine translation post-editing (MTPE) course
An introduction to a machine translation post-editing (MTPE) course

Author(s): DOMINIKA ROMANIUK-CHOLEWSKA
Subject(s): Higher Education , Translation Studies, ICT Information and Communications Technologies
Published by: Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku
Keywords: MTPE course; translation didactics; EMT competence framework; machine translation postediting; translation technology;

Summary/Abstract: This article introduces a machine translation post-editing (MTPE) course intended for universities educating translation trainees. The aim of the course is to accelerate the adaptation of translation education to the current requirements of the European Master’s in Translation (EMT) Competence Framework 2017 and the needs of translation students. The course is firmly grounded in existing research on MTPE and studies of translation didactics. The author assumes that MTPE as a process should include most of the contemporary translation tools such as CAT computer-assisted tools, TM terminology management, ML machine learning, MT machine translation and its variations, AI artificial intelligence, TQM translation quality management. The course is divided into 15 meetings of 1.5 hours each, with the syllabus structured in such a way that the trainees systematically learn and improve the MTPE process and develop an understanding of MT tools. Therefore, it can be treated as a means to achieve the goal set by EMT.

  • Issue Year: 2021
  • Issue No: 04 (35)
  • Page Range: 28-56
  • Page Count: 29
  • Language: English