Teorija valentnosti i leksikografij
The Theory of Valency and Lexicography

Summary/Abstract: Wegen fehlender Sprachkompetenz sind die Deutschlerner auf verschiedene Worterbucher angewiesen. Unterschiedliche Informationen bieten auch die herkommlichen Standardworterbucher der deutschen Sprache. Eine spezielle Art von Worterbuchern, deren Entwicklung in den 70-er Jahren des 20. Jahrhunderts begann, stellen Valenzworterbucher dar. Am Anfang waren sie nur als Hilfsmittel fur die Verbesserung des DaF-Unterrichts gedacht. Die Valenzworterbucher bestimmen die syntaktische Umgebung des Verbs, d.h. die Zahl und die Art der vom Verb regierten Elemente. In den neueren Valenzworterbuchern wird nicht nur die syntaktische Umgebung des Verbs, sondern auch die semantischen Eigenschaften der vom Verb regierten Erganzungen bestimmt. In Valenzworterbuchern mit dem Attribut „kontrastiv“ wird die syntaktische und semantische Struktur der Verben beider konrastierten Sprachen spiegelbildlich beschrieben.

• Details
• Contents