О ТУРЦИЗМИМА У ПУТОПИСУ АНДРЕЈА ПЕТКОВИЋА ИЗ 1734. ГОДИНЕ
ABOUT TURKISMS IN THE TRAVELOGUE OF ANDREJ PETKOVIĆ FROM 1734.
Author(s): Irena R. Cvetković TeofilovićSubject(s): Cultural history, Lexis, Sociolinguistics, South Slavic Languages, 18th Century
Published by: Universitatea de Vest din Timişoara
Keywords: Tributes to the Lord's grave; travelogue; Serbian vernacular; Šumadija-Vojvodina dialect; lexicon; Turkisms;
Summary/Abstract: Путопис Поклоњеније гробу Господњу Андреја Петковића из 1734. године, пронађен у румунском делу Баната, фототипски је издат 2008. године у Темишвару. Досадашња испитивања језика овог списа указују на висок удео народних особина у односу на српскословенске и рускословенске, што је и разумљиво, имајући у виду жанр коме текст припада. Оквири жанра свакако су утицали и на избор лексике, те је у том смислу могуће издвојити неколико лексичких слојева. Основни циљ овога рада биће издвајање и анализа турцизама у путопису Андреја Петковића (фонетска, творбена и семантичка), с освртом на стање у нешто старијем путопису Јеротеја Рачанина из 1727. године.
Journal: Исходишта
- Issue Year: 2/2016
- Issue No: 2
- Page Range: 251-263
- Page Count: 13
- Language: Serbian