Воплощение романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» на сцене (В России и Румынии)
The embodiment of the novel by M.A. Bulgakov "The Master and Margarita" on stage (In Russia and Romania)

Summary/Abstract: Romanul Maestrul şi Margareta l-a impus pe Bulgakov ca reprezentant de prim rang al literaturii universale. Acest roman, una dintre cele mai pline de semnificaţii opere ale secolului al XX-lea, a intrat în atenţia cititorului cu o mare întârziere, producând chiar din momentul apariţiei, o impresie stupefiantă. Romanul este inspirat din realitatea societăţii moscovite a anilor ’20 ai secolului al XX-lea şi este întrepătruns de elementele a trei lumi: cele trei lumi prezentate în roman, cea biblică, cea care înfăţişează Moscova contemporană autorului şi cea fantastică sunt în strânsă legătură, creează un tot unitar. Romanul reprezintă o frescă complexă, profund încărcată de umanism, dar şi un strigăt de libertate. Ideile sale îşi păstrează prospeţimea şi oferă noi şi noi înţelesuri. Opera lui Bulgakov şi-a croit drum spre lumea teatrului. Varianta scenică a marelui regizor rus Iuri Liubimov reprezintă unul dintre cele mai sensibile şi uimitoare spectacole ale teatrului Taganka. Într-un stil original şi inconfundabil, cunoscuta regizoare Cătălina Buzoianu prezintă după o dramatizare proprie, spectacolul Maestrul şi Margareta la teatrul Mic în 1980. Deşi cronicile au fost destul de acide şi depreciative, spectacolul are multe virtuţi, fiind un spectacol-legendă cu vaste posibilităţi de decodificare a mesajelor din subtext. Distribuţia a fost una de excepţie, nume sonore ale teatrului românesc şi-au supus talentul şi întreaga pricepere solicitărilor exigente ale „direcţiei” de scenă. Un spectacol extrem de bogat în culori şi semnificaţii.

• Details
• Contents