Aspecte fundamentale ale limbajului poetic în poezia lui Esenin şi Bacovia. Corespondenţe intertextuale
Fundamental aspects of poetic language in the poetry of Yesenin and Bacovia. Intertextual correspondence

Summary/Abstract: И Есенин и Баковия, являясь великими национальными поэтами, не обошли в своём творчестве темы природы, роли человека в обществе, основных нравственных принципов развития социальных отношений и сути жизни и «признака» смерти. В своих произведениях оба поэта ставят и разрешают множество вопросов: в чём сущность процесса творчества, каким должно быть отношение человека к окружаюшему миру, к природе, к дому, к отечеству и т.д. Оба поэта убеждены в том, что самым главным условием для творческого «я» является свобода. Если творчеству Есенина свойственны (в большой мере) жизнеутверждающие, оптимистические ноты, то Баковия представляет собой другого «героя», у него более пессимистический взгляд на мир. В творчестве Есенина и румынского поэта Баковия тема родины также нашла своё особое отражение. Каждый из них пронёс через всю свою жизнь и творчество и боль, и страдание, и веру в свою страну. Очень многое отличает этих двух великих художников слова, но роднит их «бережное» отношение к словесному материалу. У обоих встречаем широкое использование прилагательных-эпитетов (обозначающих цвет: голубой у Есенина и фиолетовый и алый у Баковия) с явной целью выявления большей яркости, наблюдательности и силы воображения; в палитре изобразительных средств языка этих поэтов метафора занимает особое место и является важнейшим способом создания переносных значений слов и словосочетаний. Собственно стилистическая часть нашей работы включает в себя исследование эмоциональной и экспрессивной нагрузки цветовых эпитетов и метафор с глаголом плакать, встречающихся в поэзии обоих поэтов и создающие неповторимость, своеобразие и специфичность каждого.

• Details
• Contents