A vorbi, a simți și a sărbători românește în Transnistria
Speaking, feeling and celebrating Romanian in Transnistria

Summary/Abstract: „Transnistria: temnița limbii române” este rezultatul colaborării dintre Octavian Bâlea, persoana care a realizat fotografiile, și Dan Gheorghe, mai cunoscut, poate, publicului larg pentru calitatea sa de jurnalist, cel care s-a ocupat de partea narativă. Important este faptul că această carte s-a materializat în urma unei experiențe autentic transnistreană. Fotograful Octavian Bâlea a povestit cum a încercat în 2010 să intre pe cont propriu în Transnistria, însă a reușit abia în 2012, cu ajutorul unei rețele de contact bazată pe tehnica recomandării. Experiențele de acolo – viza pe douăsprezece ore, fotografiatul cu un aparat vechi, pe film, agățat la brâu (să „nu se vadă că făceam poze”), tancurile care țin loc de statui și supermarketurile Sheriff din Tiraspol - vin să legitimeze acest demers al unor oameni care au simțit pe pielea lor ce înseamnă să te afli între nicăieri și adio, oameni care au simțit nevoia să întoarcă pentru o clipă privirea noastră, a celor de pe celălalt mal al Prutului, către paradisul în destrămare care sugrumă viețile unor ființe care nu sunt cu nimic vinovate pentru că s-au născut cu grafia latină în sânge.

• Details
• Contents