Fond Josefa Hiršala a Bohumily Grögerové v Literárním archivu Památníku národního písemnictví
The Papers of Josef Hiršal and Bohumila Grögerová in the Literary Archive of the Museum of Czech Literature

Summary/Abstract: V současné době se v Literárním archivu Památníku národního písemnictví dokončuje katalogizace rozsáhlého fondu (aktuálně cca 150 archivních kartonů) této autorské dvojice, jejíž tvorba je tak vzájemně propojena, že tvoří takřka jednolitý celek. U společné tvorby experimentální, memoárové či překladatelské jsou oba vedeni jako autoři bez bližších konkretizací autorské účasti. Ale u některých souborů lze vystopovat, kdo z dvojice v daném případě nesl větší tvůrčí zátěž, a proto byl při třídění fondu brán zřetel na míru autorství. Archiválie jsou v tomto případě rozděleny podle původce, ale přestože se toto dělení ukázalo jako nezbytné pro přesnější popis materiálu, nebylo vždy jednoznačné. Týká se to především větší části korespondence, kterou většinou vyřizovala Bohumila Grögerová jménem obou a jen občas Josef Hiršal připojil svůj podpis. U korespondence odeslané, jejíž pisatelkou je B. Grögerová, je míra Hiršalova spoluautorství upřesněna v poznámce k dané jednotce popisu, což platí i naopak, je-li pisatelem J. Hiršal.současné době se v Literárním archivu Památníku národního písemnictví dokončuje katalogizace rozsáhlého fondu (aktuálně cca 150 archivních kartonů) této autorské dvojice, jejíž tvorba je tak vzájemně propojena, že tvoří takřka jednolitý celek. U společné tvorby experimentální, memoárové či překladatelské jsou oba vedeni jako autoři bez bližších konkretizací autorské účasti. Ale u některých souborů lze vystopovat, kdo z dvojice v daném případě nesl větší tvůrčí zátěž, a proto byl při třídění fondu brán zřetel na míru autorství. Archiválie jsou v tomto případě rozděleny podle původce, ale přestože se toto dělení ukázalo jako nezbytné pro přesnější popis materiálu, nebylo vždy jednoznačné. Týká se to především větší části korespondence, kterou většinou vyřizovala Bohumila Grögerová jménem obou a jen občas Josef Hiršal připojil svůj podpis. U korespondence odeslané, jejíž pisatelkou je B. Grögerová, je míra Hiršalova spoluautorství upřesněna v poznámce k dané jednotce popisu, což platí i naopak, je-li pisatelem J. Hiršal.

• Details
• Contents