Theme with variations – the challenge of the fiddlers? Cover Image

Thème avec variations – le défi des ménétriers?
Theme with variations – the challenge of the fiddlers?

Author(s): Virgil Iaru
Subject(s): Fine Arts / Performing Arts, Music
Published by: Editura Universitatii Transilvania din Brasov
Keywords: minstrels; theme with variations; plagiarism;

Summary/Abstract: Le but de cette recherche est de récupérer les idées musicales véhiculées par certains ménétriers qui les ont utilisées sans en préciser la source, c’est un essai de relever les mérites des ménétriers de haute tenue interprétative qui détiennent une technique instrumentale particulière, ayant un impact positif à l’auditoire avec un univers culturel un peu limité. C’est un sujet délicat par la difficulté à identifier et analyser toute ressemblance, c’est aussi difficile de l’aborder et surtout de ne pas déranger gratuitement afin d’obtenir cependant l’effet escompté. Tout cela, je le fais pour mes élèves et pour ceux qui auront accès à cette recherche! L’ennui c’est que certains ménétriers consacrés, au moins ceux de leur confrérie ne reconnaissent pas la source du thème , répondant le plus souvent à la question „D’où vous est-il venue cette idée?” par „j’en ai des tas…”. „Les idées” sont à la portée de l’interprète- compositeur; celui-ci profitant ainsi de l’ignorance du public, amateur exclusif de ce genre de musique , il est très attentif à d’autres genres musicaux souvent même à des bandes-son des films célèbres (Aimez-vous Brahms?), il „emprunte” le thème et l’adapte „à la longueur d’onde” du public!... Est-ce que c’est une forme de culturalisation? La réponse c’est que „cela pourrait être une forme de culturalisation à condition qu’elle annonce la source du thème”, à la façon des compositeurs de musique classique: „Variations sur un thème de…”! Ainsi, l’auditoire que j’appelerais „de niche” pourrait être informé ou encore, il pourrait s’intéresser lui-même à la source. Peut-être!... Sans aucune intention de minimaliser ou de stigmatiser le phénomène, de blâmer la valeur des ménétriers, parfois géniaux en ce qu’ils recréent effectivement, dans un style accessible à un public limité et restrictif, je dois reconnaître que leur valeur est incontestable dans l’improvisation et dans les opportunités qu’ils fructifient au maximum!

  • Issue Year: 14/2021
  • Issue No: Suppl
  • Page Range: 57-68
  • Page Count: 12
  • Language: French