THE EARLY INFLUENCE OF WESTERN EUROPEAN OPERA ON THE VOCAL STYLES OF CHINESE OPERA SOPRANOS (LATE 19TH-20TH CENTURY)
THE EARLY INFLUENCE OF WESTERN EUROPEAN OPERA ON THE VOCAL STYLES OF CHINESE OPERA SOPRANOS (LATE 19TH-20TH CENTURY)

Summary/Abstract: This article aims to examine the early influence of Western European opera from the late 19th century to the 20th century on the soprano vocal art of Chinese traditional opera. Against the background of cultural communication and theatrical reform between China and the West, this influence represents not only a clash of artistic concepts but also a dialogue between vocal technique systems, which is crucial to the transformation of modern Chinese opera vocals. Using historical document analysis and comparative musicology, combined with first-hand materials such as Collected Works on Theatre by Cheng Yanqiu and Memoirs of Mei Lanfang, as well as research findings in vocal physiology. This paper systematically explores how opera penetrated Chinese opera soprano in technical dimensions including breath control, resonance adjustment, and ornamentation techniques, and in dramatic dimensions including dramatic structure, narrative function, and character portrayal. The results show that these three skills were applied localization. That is, Cheng Yanqiu integrated thoracic-abdominal breathing with the “Dantian breath” in The Golden Purse, Mei Lanfang combined head resonance with the “back-of-the-head voice” in The Drunken Concubine, and Xun Huisheng introduced staccato techniques and localized them in Hongniang. It forms an interactive model of “taking tradition as the essence and science as the application”, which demonstrates the integrative feature of “partial reform while upholding the fundamental essence”. This study also reveals that the integration of Chinese and Western vocal art was not a simple imitation or replacement, but a selective absorption and adaptive transformation based on the aesthetic characteristics and linguistic laws of Chinese opera. Such a path provides an important paradigm for the modern development of traditional performing arts. It is concluded that this early exploration improved the scientificity and expressiveness of Chinese opera vocals while adhering to the laws of Chinese phonetics. It provided historical experience for Chinese opera sopranos to break through traditional conventions and expand the dimension of psychological depiction, and laid a foundation for in-depth dialogue between Chinese and Western vocal arts. Future research is suggested to further investigate the physiological mechanisms of technical integration and cross-media transmission paths. Future studies can combine acoustic measurement and voice science to conduct more accurate empirical analyses of the practical effects of the integration of Chinese and Western vocals. Supplementary data are derived from vocal analyses and relevant literature of operas including The Golden Purse, The Drunken Concubine, Tears of Wasted Mountain, and Sister Jiang.

• Details
• Contents