II. ARGUMENTUM Între dreptul promis şi dreptul recunoscut. Argument pentru o lectură comună a dreptului civil substanţial şi a procesului civil
II. ARGUMENTUM Between the right promised and the right acknowledged. An argument for a joint reading of substantive civil law and of the civil procedure

Summary/Abstract: Există o distanţă discretă, dar decisivă, între dreptul pe care cineva crede că îl are şi dreptul pe care ordinea juridică i-l recunoaşte efectiv. În această distanţă se află, de fapt, una dintre cele mai importante întâlniri ale dreptului privat: întâlnirea dintre dreptul substanţial civil şi dreptul procesual civil. La prima vedere, raportul dintre cele două pare simplu. Dreptul substanţial ar spune ce este permis, ce este interzis, ce se datorează, cine este proprietar, cine este creditor, cine răspunde şi în ce condiţii. Dreptul procesual ar interveni abia ulterior, atunci când dreptul substanţial este contestat, ignorat sau încălcat. În această reprezentare, dreptul civil ar fi dreptul „adevărat”, iar procedura civilă ar fi doar tehnica prin care acel drept este pus în mişcare. Substanţa ar aparţine vieţii juridice normale, procesul ar aparţine patologiei conflictului.

• Details
• Contents