Његошев десетерац. Фрагмент: Тумачење Франа Волмана
Njegoš's Ten Decasyllable. Fragment: Interpretation by Fran Volman

Summary/Abstract: В серии статей, в которой настоящая работа занимает первое из двух центральных мест, рассматриваются вопросы стихосложения и стиховедческой реконструкции десятисложника Негоша на материале поэмы «Горный венец» (в оригинале: «Горски вијенац», первое издание: Вена, 1847) в сопоставлении со стихосложением сербских народных песен в сборниках Вука Стефановича Караджича. В первой, вводной части статьи комментируется толкование сербского эпического десятисложника, выдвинутое Вуком Караджичем в предисловии к лейпцигскому изданию «Народных сербских песен», а также стиховедческая полемика Вука Караджича и Павла Берича. Автор исходит из того, что эпический (асимметрический) десятисложник характеризует: а) безударность десятого слога в качестве метрической константы, б) безударность четвертого слога в качестве сильной ритмической доминанты (но не метрической константы), в) трехтактность стиха, при чем первый такт (до цезуры) обязательный, в то время как возможен пропуск одного метрического ударения после цезуры (в качестве ритмического курсива). Во второй, основной части настоящей работы подробному рассмотрению подвергается статья Франка Вольмана в сравнении с последующими критическими замечаниями Йована Вуковича (работы других авторов, Владимира Чёровича, Светозара Матича и Николы Банашевича, остаются за пределами данного фрагмента исследования). Итоги исследования подводятся указанием на научное издание поэмы с текстологией (Подгорица, 2005), под редакцией автора данной рвботы, и на перспективы дальнейших исследований.

• Details
• Contents