(Ne)odgovornost pomorskog prijevoznika za štete na teretu uslijed nautičke pogreške

Author(s): Ivana Oršulic / Language(s): Croatian / Issue: 162/2008

The paper deals with the nautical fault as a specific corrective of the sea carrier liability for damages on goods caused by the activities of the master, the crew and others of whom the sea carrier makes use in his activities. Beside the historical circumstances which caused the genesis and evolution of the nautical fault defence, the legal regulation is analyzed through the existing international conventions and with a special overview of difficulties in delimitation of carrier's liability. Contrasting opinions that appeared during the process of reassessment of the justifiability of nautical fault existence are presented, especially the ones that emerged during the work on the new international convention. Importance of a prompt conciliation of experts in this matter is emphasized, coveted not only because of the achievement of legal security, but also because of the harmonization of the carriage of goods by sea with other sectors of transport as well as the future undisturbed development of nautical navigation and trade.

Abeceda pomorskega prava in začasna zaustavitev ladje (autori: M. Pavliha, M. Grbec) (Ljubljana, Gyrus, 2002.) : [prikaz knjige]

Author(s): Jasenko Marin / Language(s): Croatian / Issue: 157/2003

Review of: Abeceda pomorskega prava in začasna zaustavitev ladje (autori: M. Pavliha, M. Grbec) (Ljubljana, Gyrus, 2002.)

Agencijski posao - prikriveni : [prikaz presude]

Author(s): Vesna Skorupan Wolff / Language(s): Croatian / Issue: 167/2013

The maritime agent undertakes, for and on behalf of the principal, to perform services. If the maritime agent does not expressly declare that he is acting in the capacity of a maritime agent, it shall be deemed, in respect of the person in good faith, that the maritime agent is acting in his own name.

Armed guards on vessels : insurance and liability

Author(s): Mišo Mudric / Language(s): English / Issue: 165/2011

The Paper examines the insurance and liability issues resulting from the use of armed guards on board vessels. The study begins with an overview of the available data on key economic figures representing the projected overall annual costs of modern piracy. The focus is then shifted to the issue of public versus private security, where possible dangers of private-based security options are discussed in general. After explaining why the Somalia region deserves a closer attention when compared to other pirate-infested waters, a brief summary of the international effort to combat piracy threat is presented, followed by a structured overview of the use of private maritime security options in the maritime sector in general. One security option is the use of armed guards on board vessels. This option is explored both from the political (the acceptance by stakeholders) and legal standpoint (legal issues arising from the use of armed guards). An important remedy for the shipping companies/operators threatened by the piracy hazard is the existence of affordable and effective (specialized) marine insurance. A study of available piracy insurance policies is presented, followed by an analysis of case law and other legal issues arising from piracy attacks, which could prove important when considering the legal implications of armed guards employment. Finally, a simplified economic analysis of available security options is presented, followed by the final assessment of benefits derived from the use of armed guards.

Article 47(2) of the Rotterdam Rules: Solution of old problems or a new confusion?

Author(s): Caslav Pejovic / Language(s): English / Issue: 167/2013

The Rotterdam Rules, adopted by UNCITRAL in 2008, address a number of issues that have not been regulated by previous international conventions, such as the delivery of goods and the right of control. The ambitious and innovative approach of the Rotterdam Rules has attracted much international debate. This article aims at contributing to this debate by discussing the provisions related to the delivery of goods. The main focus is on Article 47(2), one of the most controversial provisions of the Rules. The article analyses in detail this legislative provision, its rationale and possible impact on the law governing the carriage of goods and international sales law.

Atenska konvencija o prijevozu putnika i njihove prtljage morem 2002. godine

Author(s): Marija Pospišil Miler / Language(s): Croatian / Issue: 158/2004

A diplomatic conference held in London from 21 October to 1 November 2002 convened by International Maritime Organization (lMO) adopted a Protocol to amend the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974. The Convention, as revised by the Protocol, together with final clauses and the annex of the 2002 Protocol, shall constitute a new convention called the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 2002. The main reason to revise the 1974 Athens Convention was to strengthen the legal position and to provide better protection to sea passengers on international level by increase of carriers' liability for passenger personal injury and death claims, to require carriers to maintain compulsory insurance in respect of such liability and to allow direct action against insurers. Protocol, however, altered radically the 1974 Athens convention liability regime by introducing two tier liability system and adopting strict liability for death and personal injury claims caused by shipping incidents what in combination with increased limits of liability, compulsory insurance and direct action against insurers, establishes a new liability regime making questionable use of traditional P an I insurance arrangements as a means of compliance with adopted insurance requirements. The new Protocol, once in force, will have numerous legal and economical implications on shipping, ship's finance, insurance and even on tourism. It is, therefore, intention of this article to draw attention to some of the main differences introduced in the 2002 Protocol as against the 1974 Athens Convention, to some of legal and economical implications of the 2002 Protocol and to encourage further detailed analysis of all implications and possible consequences which will follow after entering of the 2002 Protocol in force as this inevitably will be of determinant importance in any consideration what is the interest of the Republic of Croatia, to ratify or not, the 2002 Protocol.

Autonomne podvodne ronilice : Novi pojam hrvatskog pomorskog prava

Author(s): Nikoleta Radionov,Sadko Mandžuka / Language(s): Croatian / Issue: 161/2007

Croatia is witnessing a strong development of underwater robotic technology. Underwater vehicles, specifically autonomous underwater vehicles (AUV), play a significant role in protection and research of the Adriatic Sea, but can also be used in commercial or tourist purposes. However, legal issues concerning the underwater robotic technology, e.g. defining underwater vehicles within the existing Croatian legal system, are not dealt with in a satisfactory way. The article suggests, de lege ferenda, that underwater vehicles should be defined as underwater objects, which would form a separate category of maritime objects within the Croatian Maritime Code. In that case, a possible application of principles of Obligation Law, that would, in author’s opinion, prove to be too onerous and unjustified for both owners and operators, would be denied in cases of indemnity demands resulting from the usage of underwater vehicles. Furthermore, a registry system for underwater objects, such as the one for ships, boats and yachts, is advocated, thus enabling an improved legal protection of both owners of the underwater vehicles and potentially injured parties.

Bezpieczeństwo morskie państwa — Lekkie Nawodne Siły Uderzeniowe

Author(s): Michal Bedzmirowski,Robert Koscielniak / Language(s): Polish / Issue: 5.2/2017

Maintaining national security, also called state security is one of the basic functions of each country, covering the issues of opposition make every external and internal threat to its existence and development. An analysis of the specific influences on the watercraft is likely to indicate that the area of the opponent’s actions will be the coastal zone (littoral zone). The correctness of this statement confirms the technical capabilities of the forces and means at its disposal. This is because they are forces with little autonomy and maritime prowess. Their primary and most important asset to be in particular is high mobility and speed of movement. In the above situation, the safety guarantees of the subject of international law at sea can only be provided by ships. Major representatives of the classes of ships that would be capable of responding to such potential threats are, inter alia, the Fast Patrol Boat. Due to their tactical and technical properties, they can safely manoeuvre in coastal areas in the ready to rapidly change their position relative to the localized opponent. The article presents the issues of political and legal aspects of the prevention of threats to the sea and to the possibilities and limits of fast patrol boats in the fight against threats from the sea direction.

Brussels and Klaipėda: The Domestic Impact of EU Maritime Law

Author(s): Stefan Kirchner / Language(s): English / Issue: 2 (18)/2018

Both directly and indirectly, EU law impacts domestic legal systems. This also applies to maritime affairs. Even though Lithuania’s political and economic focus is oriented more towards the major cities, Vilnius and Kaunas, maritime issues, ranging from fishing to transport, tourism to energy, are (or have the potential to become) important aspects of Lithuania’s economic and political life. In this text it will be shown how the work of the EU can influence domestic maritime law. This will be done by looking at the interaction of the EU and member states with global international treaties. Among the many types of international treaties concerning maritime affairs, liability conventions are often overlooked by academia but are of significant importance for businesses operating in the maritime sector as well as for the safety of those who interact with maritime actors, such as coastal populations or passengers on cruise vessels or ferries. Using the example of the EU’s implementation of the Athens Convention, which regulates the liability for damages suffered by passengers on ships, this text aims at showing some of the potentials, but also complications, which can be created by the EU’s entry into a legal field which had already been regulated through international treaties for decades before the creation of the EU.

Carriage of Goods by Sea as a Special Form of Locatio-Conductio Operis Faciendi in Roman Law 

Author(s): Marija Ignjatovic / Language(s): English / Issue: 2/2018

Carriage of goods by sea, as a special form of locatio-conductio operis faciendi contract, was particularly interesting in Roman law in the social circumstances related to the period after the Punic wars. It was the period of expasion of the Roman state, characterized by the development of maritime trade, which called for rapid and effective conclusion of contracts in legal affairs. Considering the growth of maritime trade, there was a need to introduce relevant legal instruments which would help meet the increasingly demanding trade of goods. This led to the creation of contract of carriage of goods by sea which was, in Roman law, a specific form of locatio-conductio, specifically locatioconductio operis faciendi. In order to conclude and ensure the validity of this contract, in addition to the agreement between the contracting parties, it was also necessary to fulfill the conditions regarding the subject matter of the contract. The subject matter of this contract was not work itself or workforce, but the final result of work (opus), i.e. to transport goods from one place to another, and a fee (merces) paid for such services.

Carriage of passengers in Croatia - National legislation and EU law

Author(s): Dragan Bolanca,Petra Amižic Jelovcic / Language(s): English / Issue: 162/2008

In the Republic of Croatia the carriage of passengers and luggage by sea is regulated by articles 598-633 of the Croatian Maritime Code (hereafter CMC). In this part Croatia adopted the solutions of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 (PAL, 1974), the London Protocol of 1976 (PAL Prot 1976) and the London Protocol of 1990 (PAL Prot, 1990). The liability of the carrier is based on proved or presumed fault. His liability for the death of or personal injury to a passenger is limited in all cases to 175,000 Special Drawing Rights (hereafter SDRs) per passenger and per carriage. Also the CMC adopts the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 /LLMC, 1976) and the Protocol of 1996 (LLMC Prot, 1976). According to these acts, in respect of claims arising on any distinct occasion for loss of life or personal injury to passengers of a ship, liability of the carrier is limited to 175,000 SDRs multiplied by the number of passengers which the ship is authorized to carry according to the ship's certificate. The Protocol of 2002 (PAL Prot, 2002) establishes a new liability regime by introducing two tier liability system and adopting strict liability for death and personal injury claims caused by shipping incidents. It requires compulsory insurance in respect of such liability and allows direct action against insurers. The PAL Protocol (2002) will be ratified by the EU as soon as the main obstacles for its implementation are solved. Since the aim of the RH is to become a member of the EU it is assumed that our country will become a Member State of the PAL Protocol (2002) as well. Before that happens we have to predict legal and economical implications of acceptance of the new convention.

Clean bill of lading in contract of carriage and documentary credit : When clean may not be clean

Author(s): Caslav Pejovic / Language(s): English / Issue: 170/2016

X is a small producer of plastic products from China. Searching on internet for suppliers of plastic raw materials X found Y, a supplier based in the United States, offering these materials at a very favourable price. X and Y entered into sale contract under Cost, Insurance, and Freight (CIF) terms. Following CIF terms, payment was to be made by letter of credit. Y shipped the goods in a container and delivered for carriage within the agreed time. Carrier then inserted a ‘’said to contain’’ clause into the bill of lading, and the bank accepted such document. When X opened container it discovered that the goods were in such bad condition that they could not be used in the manufacturing process. X contacted Y, by email, and demanded delivery of substitute goods, which would conform to the contract. Y refused, claiming that the goods were delivered for carriage in good condition. Y could not be reached by telephone, and its address stated on its website was wrong. X had no redress against the Carrier, because the Carrier validly excluded its liability with a ‘’said to contain’’ clause. The Bank was also not liable, because this clause was acceptable under the letter of credit rules. X contacted a lawyer in the United States, and after receiving an estimate of attorney expenses, which would not be recoverable under the U.S. law, X decided to give up the case and bear the loss.

CMI between New York and Genoa

Author(s): Giorgio Berlingieri / Language(s): English / Issue: 172/2018

Concerning the issue on determining the objective evidences of the "sea pollution" crime

Author(s): Inna Berdnik / Language(s): English / Issue: 2/2018

The article is devoted to the analysis of problem issues of objective evidence of the crime "Marine pollution". The article deals with the study of international legal acts concerning the prohibition of pollution of the sea and their use in qualifying the crime provided for in Art. 243 of the Criminal Code of Ukraine.

Contracts used for the charter or lease of pleasure vessels in pleasure navigation : An Italian perspective

Author(s): Elena Orrù / Language(s): English / Issue: 172/2018

The Italian Navigation Code has transposed the practices developed at international level, in particular in international contracts for the ‘’locazione’’ and‘’noleggio’’ of ships, distinguishing between the ship lease, from the one side, and the charter, from the other. The latter, in particular, consists of voyage charter and time charter. However, the Italian discipline differs in several respects from the contract types developed at international level.As for pleasure vessels, a specific regime lacked until the Law of 11 February1971, No 50. The great development of this sector (which was previously considered limited to the use of pleasure vessels only for personal purposes), in particular of the entrepreneurial use of these vessels, furthered the draft and enactment, in2005, of the Pleasure Navigation Code (Law of 18 July 2005, No 171), providing for a more comprehensive regime, however still not covering all the issues and aspects of pleasure navigation.The Code provides for a special regime of the contracts for the lease and charter of pleasure vessels: this article provides a review of the regime of these contracts provided by the Italian Pleasure Navigation Code, with regard also to its relationship with the Navigation Code and the Civil Code. The Code’s provisions are also examined with reference to standard contracts developed at the international level.

D. Bolanča, Prometno pravo Republike Hrvatske

Author(s): Axel Luttenberger / Language(s): Croatian / Issue: 171/2017

Review of: D. Bolanča, Prometno pravo Republike Hrvatske: Split : Pravni fakultet, 2016

Dani otvorenih vrata Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (2017.) : Dvije izložbe Jadranskoga zavoda : [vijest, osvrt]

Author(s): Marula Vujasinovic / Language(s): Croatian / Issue: 171/2017

Open Days of the Croatian Academy of Sciences and Arts (May 2017) gave the public a chance to learn more about the Academy and its units. The library of the Adriatic Institute prepared an exhibition about Professor Branko Jakaša (1919 - 1997), in memory of his great contribution to Croatian maritime law, our Institute, and the journal Comparative Maritime Law. In the second exhibition – Originals in the Digital Collection of the Croatian Academy, the Adriatic Institute participated in the Digital Collection (http://dizbi.hazu.hr/) with its contribution entitled ‘’Professor Emeritus Vladimir-Đuro Degan – Collection of Books and Articles’’. The author’s opus was presented with several texts, photos and a brief CV.

Direct action of a third party against the insurer in marine insurance with a special focus on the developments in Croatian law

Author(s): Adriana Vincenca Padovan / Language(s): English / Issue: 157/2003

The direct action is an action of an injured third party against the insurer of the wrongdoer's liability. As a general rule a contract of insurance of liability is a res inter alios acta, and the right of direct action can only be exceptionally granted by a statute. The direct action is virtually always granted when insurance is compulsory. Voluntary marine insurance of liability is provided through P&I Clubs based on mutuality and due to its specificity can hardly sustain a wide right of direct action. International maritime liability and compensation conventions largely introduce compulsory insurance and the right of direct action due to the growing social consciousness. The current reform of the Croatian Maritime Code deals with the issue of the direct action. The proposed solutions are critically approached.

Documents of title in carriage of goods by sea under English law : Legal nature and possible future directions

Author(s): Caslav Pejovic / Language(s): English / Issue: 158/2004

Transport documents in carriage of goods by sea may serve as evidence not only of the contract of carriage, but also of the receipt of goods. Some transport documents have also the status of documents of title, which means that they are able to represent the goods and entitle their holders to demand delivery from the carrier. This function of transport documents plays an important role in overseas sales, enabling the seller to sell the goods in transit while the physical delivery is not yet possible. Transport documents acting as documents of title also represent an essential element of letters of credit. The law has defined the characteristics and functions of transport documents, and hence which documents can qualify as documents of title. In principle, a document can be recognized as document of title only by statute or by general custom. Presently, under English law, among transport documents only bills of lading are recognized as documents of title. Other transport documents presently used in sea carriage are of modern invention and no custom of merchants relating to them has been established. The purpose of this paper is to examine first the notion of a document of title; secondly, the rights which are transferred by the transfer of the bill of lading, as the only transport document with undisputed status as document of title; and thirdly, to investigate the prospect that under English law, in addition to bills of lading, other transport documents can be recognized as documents of title.

Dodatni protokol Konvenciji o ugovoru za međunarodni prijevoz robe cestom (CMR) o elektroničkom teretnom listu : [prijevod uz engleski izvornik]

Author(s): / Language(s): English,Croatian / Issue: 170/2016

Translation of the document (international law instrument)