Još o jeziku i književnosti
Kad se raspravlja o jeziku u književnosti ili čak, vice versa, o književnosti u jeziku, treba pretpostaviti postojanje problema na više različitih razina te govoriti ne o odnosu jezika i književnosti već o odnosima jezika i književnosti. Prvu razinu na kojoj obično nastaju i prvi nesporazumi između lingvista i književnih teoretičara tvore različitosti terminoloških sustava znanosti o jeziku i znanosti o književnosti. Budući da ni jedna ni druga od ovih dviju disciplina nisu egzaktne, ni osnovni pojmovi kojima operiraju ne podliježu strogom, jednoznačnom definiranju, pa su često višeznačni. U našem slučaju pojam s književnoznanstvenog područja koji može izazvati zbrku u razrješavanju odnosa između jezika i književnosti jest upravo pojam "književnost". Naime, čini ie da bi drukčije trebalo razmatrati odnose između jezika i književnosti podrazumijevamo li pod pojmom književnost isključivo fikcionalne tekstove, ili tim pojmom obuhvaćamo i, recimo, putopise, pisma ili takozvanu dokumentarnu prozu, npr. reportaže.
More...