Leksik fra Bone Benića
Lexis of fra Bono Benić
Author(s): Ivo Pranjković
Subject(s): Christian Theology and Religion, Language studies, Lexis
Published by: Franjevačka teologija Sarajevo
Keywords: Bono Benić; chronicles; lexis; language;
Summary/Abstract: Pišući svojedobno o jeziku fra Bone Benića odnosno o jeziku njegova Ljetopisa sutješkog samostana (Protocollum conventus Sutiscae) relativno sam se iscrpno osvrnuo i na njegov leksik, posebnu pozornost posvetivši turcizmima, arhaizmima, neologizmima, romanizmima (tj. latinizmima odnosno talijanizmima), regionalizmima, kontaktnim sinonimima i frazeološkim izričajima (usp. Pranjković 1998 i 2000: 47-66). U ovom prilogu vratit ću se temi fra Bonina leksika s prvotnom namjernom da posebno upozorim na izvanredno veliku čestotnost turcizama u fra Boninu ljetopisu, ali i zato da i turcizme i ostale karakteristične lekseme kontekstualiziram da bi se dobio dojam o tome kako oni u pojedinim dijelovima ljetopisa stvarno funkcioniraju te da bi se osjetile pojedine nijanse njihova značenja odnosno njihova stilska obilježenost.
Book: Stoljeća Kraljeve Sutjeske
- Page Range: 463-470
- Page Count: 8
- Publication Year: 2010
- Language: Croatian
- Content File-PDF