YUNANİSTAN’DA TÜRK OLMAK
BEING A TURK IN GREECE

Author(s): H. Şükrü Ilıcak
Subject(s): Nationalism Studies, Sociology of Culture, Political Essay, Societal Essay, Ethnic Minorities Studies, Sociology of Politics
Published by: Transnational Press London
Keywords: Greek-Turkish relations; ethnic stereotypes; anti-Turkish prejudice; nationalism; historical animosity; collective memory; intergenerational transmission of prejudice;
Summary/Abstract: 2018 senesinde, Atina’da, Yunanlı eşimin en yakın kız arkadaşlarından birinin 5,5 yaşındaki dünya tatlısı oğlu, on beş-yirmi kişinin bulunduğu bir aile kutlamasında tsolias1 kıyafetleriyle salona geldi, oyuncak tüfeğini bana doğrulttu, gözlerini kısıp nişan aldı, asabi bir fısıltıyla “Turko!” dedi ve tetiği çekti. 26 senedir gelip gittiğim, aralıklarla toplam 8 sene kadar yaşadığım ve 3 sene önce temelli yerleştiğim Yunanistan’da, bugüne kadar bir Yunanlıdan gördüğüm tek düşmanca davranışın sosyal bir canlı olma sürecinin henüz daha başında olan, eline ve diline sahip olmasını yeni yeni öğrenen bu küçük oğlandan gelmesini neye yormam gerektiğini hala düşünüyorum. Bu, “çocuktan al haberi” deyimine ilham olan, büyüklerin dillendiremediği gerçeklerin bütün saflığıyla ifşa edildiği anlardan biri miydi? Ben, aslında, varlığına göz yumulan bir düşman mıyım Yunanistan’da? Daha ilkokula bile gitmeyen, dünyadan bihaber bu küçük Yunanlının, benim Türk olmamın ne demek olduğuna vâkıf olması, iki toplum arasındaki husumetin neredeyse genlere kodlanmış olduğu ve sonsuza dek gelecek nesillere aktarılacağı anlamına mı geliyor? Bir gün gelecek yine valiz mi toplayacağım? Yoksa daha da kötüsü, burada hayatım tehlikede mi? Bütün bu düşünceler hızla aklımdan geçerken afalladım ve çocuğa ne diyeceğimi bilemedim. Zaten karanlık olan gelecek tahayyüllerim daha da kararmıştı. Ortamdakilerin “e, ne bekliyordun ki?” dercesine yarı mahcup bakışlarından gözlerimi kaçırırken o an duyduğum tek şey Hatzidakis’in sesiydi: “İyi geceler Şükrü. Bu dünya hiç değişmeyecek.”

• Details
• Contents