SLOVACII EVANGHELICI DIN ROMÂNIA, SCRIERILE RELIGIOASE ȘI LIMBA LOR MATERNĂ
EVANGELICAL SLOVAKS IN ROMANIA, RELIGIOUS WRITINGS AND THEIR NATIVE LANGUAGE

Author(s): Gheorghe Dušan Vanko
Subject(s): History of Church(es), Ethnohistory, Slovak Literature, Cultural Anthropology / Ethnology, Other Christian Denominations, Inter-Ethnic Relations, Ethnic Minorities Studies
Published by: Editura Cetatea de Scaun
Keywords: Bible; mother tongue; evangelicals; ecclesial writings; Slovaks;
Summary/Abstract: Das Problem der Aufbewahrung der Muttersprache ist ein aktuelles Problemfür eine etnische Minderheit, die natural einem Assimilierungsrozeß ausesetzt ist. Im Falleder evangelischen Slowaken aus der Tifen Ebene, hat die Kirche aus den älteren Zeit ander Aufbewahrung der nationalen Identität geachtet; sie haben die Muttersprache in denGottesdiensten, sowie im ganzen geistlichem Leben verwendet, hat Schulen gegründet undihre funktionierung finanziert. Eine wichtige Role in der Behaltung der nationalen und kirchlichenIdentität der evangelischen Slovaken aus der heutigen Rumäniein und der ganzenTiefen Ebene hat die Übersetzung der Bible gespielt. Die Kralitzer Bibel (Kralická Biblia)und der kanzional Cithara Sanctorum von Juraj Tranovský haben das Leben der Gemeindenüber zwei Jahrhunderte lang geprägt und das geistlichen Leben untertsützt. In de neuzigenJahren hat man auch in der evangelischen slovakischen Kirchengemeinden die neue liturgische Bücher der Evangelischen Kirche A. B. in der Slovakei eingeführt und seitdem werdensie gesegnet verwendet. Für die evangelischen Slovaken aus Rumänien war die Verwendung der Muttersprache in ihrer sakralen Leben immer entscheidend, ihre Identität definierend.

• Details
• Contents