Mixed signals: How German Lieder, as multimodal texts, present particular challenges for translators
Mixed signals: How German Lieder, as multimodal texts, present particular challenges for translators
Author(s): Karen Wilson-deRoze
Subject(s): Fine Arts / Performing Arts, Studies of Literature
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Keywords: Lied;intermediality;literature;music
Summary/Abstract: The chapter concerns the literature-music interface, presenting the problems that can be encountered in translating songs with reference to German Leider.
Book: Moving between Modes. Papers in Intersemiotic Translation in Memoriam Professor Alina Kwiatkowska
- Page Range: 207-224
- Page Count: 18
- Publication Year: 2020
- Language: English
- Content File-PDF