Tłumaczeniowa tradycja nowotestamentowych realiów od Jana Jakuba Wujka do Biblii Tysiąclecia
Translation tradition of New Testament realities from Jan Jakub Wujek to the Millennium Bible

Author(s): Eugeniusz Gieparda
Subject(s): Literary Texts, Biblical studies, Translation Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Keywords: Polish translations of the New Testament; names of plants in the New Testament; biblical language
Summary/Abstract: The article deals with the problem of the ways of rendering names of foreign realities concerning the world of plants in Old Polish and modern translations of the New Testament (from Wujek to the Millennium Bible). This analysis was to emphasize the problems of translation in mutual dependencies and show how deep the community of achievements that create what is called a national language reaches.

• Details
• Contents