Peripheries in the Croatian Language, Culture and Society Cover Image

Periferno u hrvatskom jeziku, kulturi i društvu / Peryferie w języku chorwackim, kulturze i społeczeństwie
Peripheries in the Croatian Language, Culture and Society

Contributor(s): Robert Bońkowski (Editor), Milica Lukić (Editor), Krešimir Mićanović (Editor), Paulina Pycia-Košćak (Editor), Sanja Zubčić (Editor)
Subject(s): History, Social Sciences, Language studies, Language and Literature Studies, Foreign languages learning, Theoretical Linguistics, Applied Linguistics, Sociology, Local History / Microhistory, South Slavic Languages
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Keywords: Croatian language; Croatian culture; periphery; Croatian dialects
Summary/Abstract: The volume "Peripheries in the Croatian Language, Culture and Society" is the second colllection of articles, which are the result of the meeting at the international scientific conference that took place in Katowice in 2019. The first and most extensive chapter of the volume, titled "Croatian Standard Language and Dialects" consists of articles in which the peripheries and peripherality appear most often in relation to the marginal position of certain linguistic phenomena in the Croatian standard language and in regional variants. In the second part, titled "Croatian Language in Teaching and Translation", there are texts in which the peripheries and peripherality are related to the glottodidactics of the Croatian language and traductology. The third chapter of the volume, "Croatian Language Abroad", covers works in which the peripheries and peripherality are closest to their original, geographical meaning, as they refer to a place remote from the center, which in this particular case is Croatia. The diachronic perspective in the study of the peripheries and peripherality is visible in the texts collected in the fourth chapter of the volume, titled "Croatian Language and Croatian Writing over the centuries". The last chapter, "Cultural and Sociological Contexts of the Periphery", presents the results of research that differ from purely linguistic issues, but the peripheries and peripherality analyzed in them fit into the main theme of the project.

  • E-ISBN-13: 978-83-226-4053-1
  • Page Count: 566
  • Publication Year: 2021
  • Language: English, Croatian, Polish
Uvod

Uvod
(Introduction)

Wstęp

Wstęp
(Introduction)

Središnje i periferno u gramatici hrvatskoga jezika

Središnje i periferno u gramatici hrvatskoga jezika
(Central and Peripheral in Croatian Grammar)

Gramatička kompetencija na periferiji standardnoga jezika

Gramatička kompetencija na periferiji standardnoga jezika
(Grammatical Competence at the Periphery of the Standard Language)

Boje na rubovima hrvatskog jezika

Boje na rubovima hrvatskog jezika
(The Colors at the Margins of Croatian Language)

Hrvatsko rječotvorje na društvenim mrežama

Hrvatsko rječotvorje na društvenim mrežama
(Croatian Word Formation on Social Networks)

Croatian Blends in the 1980s („Feral’s” First 10 Years)

Croatian Blends in the 1980s („Feral’s” First 10 Years)
(Croatian Blends in the 1980s („Feral’s” First 10 Years))

Figure bjelina

Figure bjelina
(Figures of Spacing)

Periferija i margina – značenja i konteksti

Periferija i margina – značenja i konteksti
(Periphery and Margin – Meanings and Contexts)

Dijalekti i jezični varijeteti u hrvatskom medijskom prostoru

Dijalekti i jezični varijeteti u hrvatskom medijskom prostoru
(Dialects and Language Varieties in the Croatian Media)

Tvorbeni oblici etnika otoka Brača

Tvorbeni oblici etnika otoka Brača
(Formation of Demonyms of the Island of Brač)

Tematski rječnici kao nastavno sredstvo u p(r)oučavanju jezika

Tematski rječnici kao nastavno sredstvo u p(r)oučavanju jezika
(Thematic Dictionaries in Language Teaching)

Središnje i rubno u poučavanju hrvatskoga kao inoga jezika

Središnje i rubno u poučavanju hrvatskoga kao inoga jezika
(What is Crucial and What is Minor in the Teaching of Croatian as a Foreign Language)

Slobodni diktat u nastavi hrvatskoga jezika u srednjim strukovnim školama

Slobodni diktat u nastavi hrvatskoga jezika u srednjim strukovnim školama
(Free Dictation in Teaching the Croatian Language in Secondary Vocational Schools)

Semantičko-sintaktičke osobine perifernih glagola osjetilne percepcije u hrvatskom jeziku

Semantičko-sintaktičke osobine perifernih glagola osjetilne percepcije u hrvatskom jeziku
(Semantic and Syntactic Characteristics of Peripheral Verbs of Sensory Perception in Croatian)

Verbo-nominalne kolokacije kao periferni pojam u hrvatskim rječnicima

Verbo-nominalne kolokacije kao periferni pojam u hrvatskim rječnicima
(Verb-Nominal Collocations as a Peripheral Issue in Croatian Dictionaries)

Chorwacki przyimek protiv i jego polskie ekwiwalenty tłumaczeniowe

Chorwacki przyimek protiv i jego polskie ekwiwalenty tłumaczeniowe
(Croatian protiv preposition and its Polish translation equivalents)

Hrvatski jezik u Bosni i Hercegovini – život na rubu (egzistencija i perspektive)

Hrvatski jezik u Bosni i Hercegovini – život na rubu (egzistencija i perspektive)
(The Croatian Language in Bosnia and Herzegovina – Life on the Edge (Existence and Perspectives))

Jezično stanje Hrvata u Mađarskoj – periferno istraživačko pitanje?

Jezično stanje Hrvata u Mađarskoj – periferno istraživačko pitanje?
(The Linguistic State of Croats in Hungary – Peripheral Research Questions)

Najbliższe peryferie języka chorwackiego i cywilizacji: Chorwacka diaspora w Trieście

Najbliższe peryferie języka chorwackiego i cywilizacji: Chorwacka diaspora w Trieście
(The Closest Peripheries of the Croatian Language and Civilization: the Croatian Diaspora in Trieste)

O vektorskom čitanju pismovnoga sustava Konstantina Ćirila

O vektorskom čitanju pismovnoga sustava Konstantina Ćirila
(On Vectorial Reading of Constantine Cyril’s (Azbuka) Script)

Glagoljaška djelatnost na zapadnoj periferiji

Glagoljaška djelatnost na zapadnoj periferiji
(Glagolitic Activity in the West Periphery)

Jezično jedinstvo i stilska razvedenost hrvatskih protestantskih tekstova 16. stoljeća

Jezično jedinstvo i stilska razvedenost hrvatskih protestantskih tekstova 16. stoljeća
(Linguistic Unity and Stylistic Diversity of the 16th Century Croatian Protestant Texts)

Kontaktna sinonimija u glagoljskim rukopisima zadarskoga kraja iz 17. i 18. stoljeća

Kontaktna sinonimija u glagoljskim rukopisima zadarskoga kraja iz 17. i 18. stoljeća
(Contact Synonymity in the Glagolitic Manuscripts of Zadar Region of the 17th and 18th Centuries)

Zoolingvistička analiza poslovica u časopisu hrvatskog društva za zaštitu životinja „Živobran” na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće

Zoolingvistička analiza poslovica u časopisu hrvatskog društva za zaštitu životinja „Živobran” na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće
(Zoolinguistic Analysis of Proverbs in the Journal of the Croatian Association for the Protection of Animals „Živobran“ at the Turn of the 19th And 20th Centuries)

O hrvatskoj ikavskoj jezičnoj tradiciji u prosudbi izvandomovinske jezikoslovne kroatistike

O hrvatskoj ikavskoj jezičnoj tradiciji u prosudbi izvandomovinske jezikoslovne kroatistike
(Croatian Ikavian Tradition as Seen by Croatian Linguists Living Abroad)

Hrvatski jezikoslovci i bosanskohercegovački standardnojezički izraz

Hrvatski jezikoslovci i bosanskohercegovački standardnojezički izraz
(Croatian Linguists and the bosanskohercegovački standardnojezički izraz)

Labin ili izvedba undergrounda kao jedan od modusa otpora izolaciji/periferiji

Labin ili izvedba undergrounda kao jedan od modusa otpora izolaciji/periferiji
(Labin, or Underground Performance as a Mode of Resistance to Isolation, Periphery)

Utjecaj interpretacija pojma periferijske umjetnosti Ljube Karamana i Miroslava Krleže na dalmatinsku povijesti umjetnosti

Utjecaj interpretacija pojma periferijske umjetnosti Ljube Karamana i Miroslava Krleže na dalmatinsku povijesti umjetnosti
(Impact of the Interpretations of a Notion „Peripheral Art“ in the Works of Ljubo Karaman and Miroslav Krleža in Dalmatian Art History)

Lingvistički i geografski prostori u pjesništvu Delimira Rešickog

Lingvistički i geografski prostori u pjesništvu Delimira Rešickog
(Linguistics and Geographics Spaces in the Poetry Written by Delimir Rešicki)

Žena u hrvatskoj migraciji stanovništva

Žena u hrvatskoj migraciji stanovništva
(Woman in Croatian Population Migration)