Dwaj szlachetni krewniacy
The Two Noble Kinsmen

Author(s): William Shakespeare, John Fletcher
Contributor(s): Piotr Kamiński (Translator), Anna Cetera-Włodarczyk (Editor)
Subject(s): Literary Texts, Drama
Published by: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Keywords: William Shakespeare; John Fletcher; Shakespeare translations; critical edition; The Two Noble Kinsmen
Summary/Abstract: 'The Two Noble Kinsmen' is Shakespeare’s last play, written in 1613 in collaboration with John Fletcher and printed in 1634. This edition features an evocative, fluent and precise translation by Piotr Kamiński, accompanied by insightful critical essay by Anna Cetera-Włodarczyk. The preface and commentary elucidate Jacobean and contemporary interpretative perspectives, explore the play’s literary sources and origins, and shed light on the textual complexities of the original and its translation. The volume contributes to the Polish Shakespeare canon and offers the first comprehensive introduction to the playwrights’ collaboration and Shakespeare’s late style.

• Details
• Contents