Ze świata idei Benedetta Crocego: o kulturze, religii i przekładzie

Ze świata idei Benedetta Crocego: o kulturze, religii i przekładzie
From the World of Ideas by Benedetto Croce: on Culture, Religion and Translation

Contributor(s): Łukasz Jan Berezowski (Editor)
Subject(s): Philosophy, History of Philosophy
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Keywords: Croce; Italian culture; Italian philosophy; liberal thought; religion; translation
Summary/Abstract: The following volume includes the translations of three essays by Benedetto Croce, an outstanding Italian philosopher of the 20th-century liberal thought, including Risveglio filosofico e la cultura italiana (Reawakening of philosophy and Italian culture, 1908), Perché non possiamo non dirci cristiani (Why we cannot help calling ourselves Christians, 1942) and L’intraducibilità della rievocazione (Untranslatability of reenactment, 1936) provided by Łukasz Jan Berezowski and Katarzyna Muszyńska. The original versions were primarily issued in La Critica. Rivista di Letteratura, Storia e Filosofia, a journal edited by Benedetto Croce in the years 1903-1944. The presented work is accompanied by a historical and philological commentary of the editor as well as a list of printed references related to Croce (both source texts and critical editions available for Polish language).

Series: Uniwersytet Łódzki

E-ISBN-13: 978-83-8220-747-7
Print-ISBN-13: 978-83-8220-746-0
Page Count: 84
Publication Year: 2022
Language: Polish

Wprowadzenie

Wprowadzenie
(Introduction)

Author(s):Łukasz Jan Berezowski, Katarzyna Muszyńska
Language:Polish
Subject(s):Philosophy, History of Philosophy
Page Range:9-14
No. of Pages:6

Price: 4.50 €

Przebudzenie filozoficzne a kultura włoska

Przebudzenie filozoficzne a kultura włoska
(Reawakening of Philosophy and Italian Culture)

Contributor(s):Łukasz Jan Berezowski (Translator), Katarzyna Muszyńska (Translator)
Language:Polish
Subject(s):Philosophy, History of Philosophy
Page Range:15-35
No. of Pages:21
Summary/Abstract:The original versions were primarily issued in "La Critica. Rivista di Letteratura, Storia e Filosofia", a journal edited by Benedetto Croce in the years 1903-1944. The presented work is accompanied by a historical and philological commentary of the editor as well as a list of printed references related to Croce (both source texts and critical editions available for Polish language).

Price: 4.50 €

Dlaczego nie możemy nie nazywać się „chrześcijanami”

Dlaczego nie możemy nie nazywać się „chrześcijanami”
(Why we cannot help calling ourselves Christians)

Contributor(s):Łukasz Jan Berezowski (Translator), Katarzyna Muszyńska (Translator)
Language:Polish
Subject(s):Christian Theology and Religion, Philosophy, History of Philosophy
Page Range:37-47
No. of Pages:11
Summary/Abstract:The original versions were primarily issued in "La Critica. Rivista di Letteratura, Storia e Filosofia", a journal edited by Benedetto Croce in the years 1903-1944. The presented work is accompanied by a historical and philological commentary of the editor as well as a list of printed references related to Croce (both source texts and critical editions available for Polish language).

Price: 4.50 €

Nieprzekładalność obrazu poetyckiego

Nieprzekładalność obrazu poetyckiego
(Untranslatability of Reenactment)

Contributor(s):Łukasz Jan Berezowski (Translator), Katarzyna Muszyńska (Translator)
Language:Polish
Subject(s):Philosophy, Literary Texts, Poetry
Page Range:49-54
No. of Pages:6
Summary/Abstract:The original versions were primarily issued in "La Critica. Rivista di Letteratura, Storia e Filosofia", a journal edited by Benedetto Croce in the years 1903-1944. The presented work is accompanied by a historical and philological commentary of the editor as well as a list of printed references related to Croce (both source texts and critical editions available for Polish language).

Price: 4.50 €

Ze świata idei Benedetta Crocego: o kulturze, religii i przekładzie: komentarz historyczno-filologiczny