BOSANSKOHERCEGOVAČKA DRAMA NA ČEŠKOJ SCENI
BOSNIAN AND HERZEGOVIAN DRAMA ON THE CZECH SCENE
Author(s): Hasan ZahirovićSubject(s): Theatre, Dance, Performing Arts, Recent History (1900 till today), Bosnian Literature
Published by: Vlada Brčko distrikta BiH
Keywords: Bosnian drama; stage reading; site-specific; performance; theatrical adaptation; Ahmed Muradbegović; Almir Bašović; Almir Imširović;
Summary/Abstract: Bosanskohercegovačka drama na čehoslovačkoj i češkoj sceni se povremeno inscenirala. Nije se sistematski prevodilo, niti su se planski izgrađivali kulturno-umjetnički kontakti posebno kada je u pitanju dvadeseto stoljeće. Dolaskom studenata u Češku republiku u posljednje dvije decenije se počelo sistematski prevoditi, organizovana su razna scenska čitanja i bosanskohercegovačka književnost, uključujući i dramsku, se počela publikovati. U historiju češkog teatra bosanskohercegovačku dramu i njene dramatičare upisuje Ahmed Muradbegović, dok savremenim dramatičarima se i nakon inscenarinja čitaoci mogu vratiti preko publikovanih prevoda (Bašović, Imširević) ili putem pozorišniha gencija koje zastupuju prevode (Bukvić, Karahasan, Milenić, Šljivar). Adaptacije tekstova bh. autora, dramoleti, performansi i razni scenski eventi se održavaju u Češkoj zahvaljujući bosanskohercegovačkoj zajednici u Pragu.
Journal: Susreti
- Issue Year: 2021
- Issue No: 2
- Page Range: 101-108
- Page Count: 8
- Language: Bosnian