Deux Anthologies de chant du monastère de Putna: nouvelles découvertes dans les archives du Musée Historique d’Etat de Moscou
Deux Anthologies de chant du monastère de Putna: nouvelles découvertes dans les archives du Musée Historique d’Etat de Moscou

Summary/Abstract: L’auteur attire l’attention des chercheurs sur deux manuscrits trouvés dans les fonds du Département des Manuscrits du Musée Historique de Moscou, ayant un rapport direct avec la fameuse École de chant de Putna. Dans l’un de ces manuscrits, une Anthologie de chant de la collection E. V. Barsov 1345 (ГИМ. Барс. 1345) a été découverte une hymne composée par le célèbre chantre, mélurge, codicographe et maître des chantres Eustatios le Protopsalte du monastère de Putna «Ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε», connue d’après d’autres manuscrits écrits sur un champ libre du feuillet 77v à une époque plus tardive. Sur les ff. 62v et 63 ont été découvertes des précisions et des interpolations complémentaires dans l’hymne de communion «Εἰς μνημόσυνον» τοῦ Φωκᾶ, écrites de la même main. La seconde Anthologie de chant appartenant à la collection de chants Synodale 1109 (ГИМ. Син. Певч. 1109), est selon l’hypothèse de l’auteur la première partie de l’Anthologie PII (ms. 56/544/576 I, ff. 85r–160v). L’article présente les critères codicologiques et paléographiques confirmant cette hypothèse. Une inscription en cursive trouvée au début des deux codex indique qu’ils ont été catalogués et enregistrés lors de l’inventaire de 1843 des manuscrits et des livres de la bibliothèque du monastère de Putna; ce qui confirme l’appartenance des manuscrits étudiés à l’École de chant de Putna. La découverte et l’étude des mss. ГИМ. Барс. 1345 и ГИМ. Син. Певч. 1109, permet d’élargir le cercle des manuscrits de l’École de chant de Putna et de «réunir» les deux parties autrefois séparées d’un seul et même recueil Син. Певч. 1109 et ms. PII.

• Details
• Contents