Iz književnoga zavičaja
From the Literary Homeland

With a German translation of Miroslav Krleža's "Zastava"

Summary/Abstract: S nekima od likova iz fikcionalnoga dijela opusa Miroslava Krleže – na primjer, s Perom Orlićem u Hodorlahomoru velikom, s Gabrijelom Kavranom u Vražjem otoku ili s Jojom u Zastavama – nešto se neobično događa kad iz svojih obitavališta otputuju u gradove izvan granica habsburškoga svijeta. Ono što tamo doživljavaju različito je od iskustava ponesenih iz domaćih sredina, a kadšto prelazi ovostrani horizont: ondje, tako, razgovaraju s mumijama u sarkofazima, susreću se s kolegama iz studentskoga doba za koje se naknadno ispostavlja da su poginuli prije mnogo godina, zbližuju se sa ženama o kojima stječu varljive predodžbe. Tko je god pažljivije čitao Krležine romane i novele te u njima nailazio na pojave otprve neobjašnjive i prilično zbunjujuće vjerojatno pamti da se one u pravilu ne očituju u granicama dunavske monarhije (u Beču, Zagrebu ili Budimpešti), nego izvan njih (na primjer, u Parizu ili Londonu).

• Details
• Contents