Jeszcze raz o polonizmach w Słodkich Sulejkach Siegfrieda Lenza
Once again about polonisms in Słodkie Sulejki by Siegfried Lenz
Author(s): Janusz SiatkowskiContributor(s): Monika Czarnecka (Translator)
Subject(s): Language acquisition, German Literature, Western Slavic Languages, Philology
Published by: Dom Wydawniczy ELIPSA
Keywords: language contacts; artistic language; polonisms in German; Siegfried Lenz;
Summary/Abstract: The polonisms present in the text of Słodkie Sulejki, a book by Siegfried Lenz, clearly indicate the former Polishness of Masuria, the considerable influence of the Polish language on the colloquial variant of German recurring in this region. S. Lenz did not speak Polish and therefore the polonisms in his artistic idiolect are a certain language reminiscence from his childhood, when he spoke the Masurian dialect with his grandmother.
Journal: Poradnik Językowy
- Issue Year: 2021
- Issue No: 05
- Page Range: 63-71
- Page Count: 9
- Language: Polish
- Content File-PDF