Du chant des nibelungen et sa presentation
On the Nibelungenlied and its form

Summary/Abstract: Le chant des Nibelungen jouit, parmi les oeuvres du moyen âge, d’une réputation tout à fait différente. Il constitue une grande épopée en vers qui nous est parvenu en deux versions avec un grand nombre de manuscrits. Depuis longtemps on pensait que la version la plus courte (de 2379 vers) était la plus ancienne, tandis que la version la plus longue (de plus de 2430 strophes de 4 vers et qui compte en tout presque 10.000 vers) n’est autre qu’une élaboration plus élargie. Pourtant les études, plus détaillées d’Helmut Brakerti montrent qu’il n’est pas ainsi et que la version la plus longue est peut-être la plus ancienne. Cependant, aujourd’hui nous ne sommes pas tellement sûrs. On a contribué essentiellement l’étude «oral-pœtry», surtout celle de la poésie héroïque européenne-méridionale et je veux en discuter avec vous, les collègues albanais qui avez une vive tradition de l’épopée héroïque.

• Details
• Contents