Помислите (λογισμοί) в житието на Св. Антоний Велики и славянските му преводи
Thoughts (λογισμοί) in the Life of St Anthony the Great and its Old Church Slavonic Translations
Author(s): Ivan P. PetrovContributor(s): Temenuga Stefanova (Photographer)
Subject(s): Language studies, Language and Literature Studies, South Slavic Languages, Philology, Translation Studies
Published by: Софийски университет »Св. Климент Охридски«
Keywords: Old Church Slavonic; Ascetism; Anthony the Great; Byzantine literature; Old Church Slavonic translations; Slavia Orthodoxa; patristics
Summary/Abstract: The Life of St Anthony the Great is the key text of Christian monasticism. As such, it contains the foundation of Christian ascetic terminology. It can be assumed that its Old Slavonic translations rendered this terminological apparatus into the Slavonic context. This paper aims at discussing the translations of one of the keywords denoting ‘thought’ in ascetic literature – λογισμός. The translations are situated in a larger context and additional examples from the Classical corpus of Old Church Slavonic texts are adduced.
Journal: Филологически форум
- Issue Year: 7/2021
- Issue No: 1 (13)
- Page Range: 18-36
- Page Count: 19
- Language: Bulgarian