Дублювання шкоди в деліктному праві
Duplication of Harm in Tort Law

Summary/Abstract: The article addresses the issue of causation in cases where there are two successive events, each of which is sufficient to cause the same damage. Such cases are considered under the title ‘successive causes’ or ‘duplicated harm’. In such a scenario the issue arises: which of the two evens shall be considered as a legal cause of the damage. On the one hand, if the concept of damage denotes actual changes in the physical world, then each of the events can be considered as a cause of damage. However, if the concept of damage denotes economic losses (resulting from the changes in physical world), then only the first event can be considered as a cause of damage.The author focuses on the cases involving harm to plaintiff’s health. The peculiarity of these cases is that the loss of earning capacity, in contrast to property damage, is continuous. Deciding on which of the two successive injuries shall be considered as a legal cause of the damage necessitates navigating through different tenets of tort law, which may contradict each other. Among those tenets there are: principle of full compensation (restitutio in integrum), ‘vicissitudes principle’, the principle that defendant ‘must take the victim as he finds him’ and ‘court does not speculate when it knows’. However, the paramount tenet is the principle of the full compensation, while other tenets must be seen as subsidiary.The author analyzes English case law, in particular cases of Baker v. Willoughby and Jobling v Associated Dairies Ltd. Courts’ arguments are scrutinized.Eventually the author argues in favor of the view that after the occurrence of the second incident the loss of earning capacity shall be considered as having two causes at the same time. This opens the way for the application of the regime of joint and several liability. Nevertheless, it should be borne in mind that injuries may and usually does cause moral damage as well. And the issue of compensating moral damage have to be contemplated separately.

• Details
• Contents