PRIJEVOD ILI TUMAČENJE KUR’ANA?
PRIJEVOD ILI TUMAČENJE KUR’ANA?

Summary/Abstract: Le but du présent essai – Le Coran: à traduire ou à interpréter? – est de démontrer quelques diffi cultés d’ordre lexique dans la traduction des textes religieux en Bosnie-Herzégovine, espace où se croisent et s’entremêlent les trois grandes religions monothéistes, chacune avec son propre appareil lexique qui n’est pas toujours reconnaissable a priori chez l’autre. L’auteur a pris le Coran, le Livre saint – le Kitāb des musulmans comme un paradigme par excellence pour tirer, de quelques traductions consultées, des jugements et conclusions appropriées.

• Details
• Contents