Prijevodi i promjene u hrvatskom književnom jeziku
Translations and changes in the Standard Croatian Language
Author(s): Ivan Tomljenović, Marko AlerićSubject(s): Theoretical Linguistics, Croatian Literature, South Slavic Languages, Translation Studies
Published by: Hrvatsko filološko društvo
Keywords: Translations; changes; Standard Croatian Language;
Summary/Abstract: In this work, several editions of the story Palle Alone in the World, translated by Ivan Esih, are compared for differences in the grammatical and orthographic norms. The authors attempt to confirm acceptability of such translations in studying changes that occur in the standard idioms and points out the most significant changes at the level of the grammatical and orthographic of the standard Croatian language.
Journal: Jezik: časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika
- Issue Year: 55/2008
- Issue No: 3
- Page Range: 95-101
- Page Count: 7
- Language: Croatian