Collocations as Manifestations of Sociolect and Idiolect in Religious Discourse
Collocations as Manifestations of Sociolect and Idiolect in Religious Discourse
A Translation-Oriented Perspective
Author(s): Marius Golea, Loredana PungăSubject(s): Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Applied Linguistics, Lexis, Sociolinguistics, Translation Studies, Phraseology
Published by: Editura Politehnica
Keywords: collocations;idiolect;religious discourse;sociolect;translation of collocations;
Summary/Abstract: Being highly crystallized and ritualized, religious discourse may appear to always display very specific, well-defined characteristics. In this paper, we briefly touch upon ideolects and sociolects to bring to the fore the idea that there are contexts in which this type of discourse loses its rigidity in favour of more creative means of expression. Collocations are discussed against this idea, while taking a translation-oriented perspective on them.
Journal: Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara, Seria Limbi Moderne
- Issue Year: 2020
- Issue No: 19
- Page Range: 67-74
- Page Count: 8
- Language: English