QUELQUES DIFFICULTÉS DE TRADUCTION DES TERMES DE L’ÉDUCATION DU ROUMAIN EN FRANÇAIS
SOME TRANSLATION DIFFICULTIES OF EDUCATIONAL TERMS FROM ROMANIAN INTO FRENCH
Author(s): Andrea KristonSubject(s): Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Lexis, Translation Studies, Phraseology
Published by: Editura Politehnica
Keywords: translation problems;translation strategies;cultural terms;anglicisms;acronyms;initialisms;
Summary/Abstract: The present paper aims at offering some insights into the translation of some educational terms from Romanian into French. The research presented in this paper led to the completion of a dictionary of education destined for educational staff, researchers and students in the educational field. When translating a document, there are several obstacles the translator needs to overcome. The current paper deals with translation problems and strategies for cultural aspects, anglicisms, acronyms and initialisms.
Journal: Professional Communication and Translation Studies
- Issue Year: 2020
- Issue No: 13
- Page Range: 85-94
- Page Count: 10
- Language: French