« Quelque chose de ce langage – appelé poésie… »
“Something about this Language – Called Poetry…”

Persius and the Choliambi

Summary/Abstract: Si l’on ne peut définir aujourd’hui la poésie que par la négative (Cioran opposait poésie à « poésie ») ou l’évidence factuelle (est poésie ce qui se présente comme « poésie »), la lecture de Satires de Perse, poète latin réputé pour son obscurité, nous engage à nous demander si ce qui fut poésie l’est encore pour nous : texte transgénérique à tonalité satirique, objet poétique de traduction ou « poésie » transgressant son contexte de production ? If poetry can only be defined today by the negative (Cioran opposed poetry with “poetry”) or factual evidence (is poetry what presents itself as “poetry”), the reading of Satires of Persia, a Latin poet known for its obscurity, commits us to ask if what poetry is still for us: a transgeneric text with a satirical tone, a poetic object of translation or a “poetry” that transgresses its context of production?

• Details
• Contents