HAMZA-NĀME’NİN 72. CİLDİ’NDE İŞLENEN DEYİMLER ve DİĞER HALK DEYİŞLERİ
THE IDIOMS AND THE OTHER FOLK TALES IN THE HAMZA NAME'S 72 VOLUME

Summary/Abstract: Hamza Name heroic story is half legendary and realistic, was written by Hamzavi was shaped in the first half of Islam history as a folk epic. Although Hamza Name was written in classical period, it has folk and oral literature genres. Not only folk and oral literature motifs, but also there are folk narrates genres in the work. Folk narrates genres are work's feature, to. Idioms are phrases which are made up one or two words, makes narration and telling more strong, effective, interesting, rich with their musicality and are use figurative heaps of time. Idioms brings national Turkish culture and values from past to present. Variety of idiom's form and meanings make a language different. The are crystallized, standardized, stereotyped language forms. Because of the fact that idioms protect their shapes, having messages, meaning values since their occurring times to present, they help to diffuse to understand the age and it's features. When Hamzavi wrote his compound work with Ottoman Turkish, he benefited from folk literature, narrations and tales. Writing language and oral language concrete as ıf they are blended. Islam history and literature is a collection of civilization which has a common and rich literature is blended with Arabic, Persian,Turkish and the other cultures. The meeting and blending make up more rich and quality literature, epic, mytology, legend, folk and a compound language in Islamic civilization. The ıdioms and folk tales in this work has been evaluated according to shape and meaning in work' s sentences It was observed how much the functional and intensive use of the idioms that make up the vocabulary of the Turkish language in the 72. volume of Hamza name.

• Details
• Contents