Старобългарският Чин на свето Богоявление в атонската ръкописна традиция от ХV-ХVII век
The Old Bulgarian Blessings of the Waters on the Eve of Epiphany (Theophany) in the Atonite Manuscript Tradition of the 15th-17th c.

Summary/Abstract: The article presents the results from the research on the Athonite copies of the Old Bulgarian Blessings of the Waters on the Eve of Epiphany, which may be named "Athonite redaction". It is registered in prayer-books from the 15th-17th centuries, preserved in the Monastery of Hilandar in Mount Athos and it actually represents a precise and purposeful textological and lexical revision of the glagolitic texts of the 10th century. In the article for the first time the lexical-semantic variants are published, used in the Athonite redaction of the Blessings of the Waters on the Eve of Epiphany, parallel with their Old Bulgarian and Greek equivalents.

• Details
• Contents