ISAKOVIĆEVA DRAMA „HASANAGINICA“ I NJEGOV „RJEČNIK KARAKTERISTIČNE LEKSIKE U BOSANSKOME JEZIKU“
ISAKOVIĆ'S HASANAGINICA AND HIS DICTIONARY OF CHARACTERISTIC LEXICON IN THE BOSNIAN LANGUAGE

Summary/Abstract: The paper focuses on the lexical composition of Isakovic's drama Hasanaginica (1982) with regard to extraction procedures and the interpretation of vocabulary in his Dictionary of Characteristic Lexicon in Bosnian (1991). The aim is to determine the relation between the words in the drama Hasanaginica and the lexemes included in the Dictionary - with the starting assumption that there is a certain coincidence in their choice, form and meaning, without losing sight that they are two completely different types of texts, verse and genre. two styles - literary (drama, tragedy) and applied scientific (vocabulary, monolingual), which entails a number of important, contradictory differences in terms of vocabulary and its functioning in the text, though both language and drama are 'meta-languages' '(cf. Peti, 1995: 103), one in preasentia (drama), the other in absentia (dictionary). The analysis therefore assumes that drama and vocabulary consist of different components structurally (in terms of place in the text), formal (in terms of writing), functional (in terms of roles in the 'second-level model system' and in the lexicographic work) and lingual (in terms of values and effects). To the best of my knowledge, there has been no scientific interest or research on this topic so far. In the paper, I have focused only on certain words from the drama through which I can trace and ultimately identify the essential contours of the relationship between drama and the Dictionary from the aspect selected in this paper.

• Details
• Contents