Językowy obraz miłości w ujęciu translatorycznym (na podstawie „Zbrodni i kary” Fiodora Dostojewskiego)
The Linguistic Image of Love from the Perspective of Translation (Based on the Analysis of Fyodor Dostoyevsky’s Crime and Punishment)
Author(s): Joanna NawackaSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Studies of Literature, Russian Literature, Philology, Translation Studies, Theory of Literature
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie
Keywords: inguistic image of the world; feeling; love; Fyodor Dostoyevsky; Crime and Punishment;translation;
Summary/Abstract: Emotions and feelings, which determine mental experiences and activities of individuals, find their reflection in literary works. Love manifests itself externally as a behaviour of an individual, including the language he or she uses to communicate. The article constitutes an attempt to present the linguistic image of the world embodied in a Polish translation from Russian. For that purpose the research material was excerpted from Crime and Punishment, a novel by Fyodor Dostoyevsky.
Journal: Acta Neophilologica
- Issue Year: 1/2020
- Issue No: XXII
- Page Range: 127-148
- Page Count: 22
- Language: Polish