Căsătoria între tradiţional şi modern. Evoluţia superstiţiilor şi obiceiurilor tradiţionale de nuntă româneşti
The Marriage between Tradition and Modern Perspectives. The Evolution of Superstitions and of the Traditional Romanian Wedding Customs

Summary/Abstract: Analiza semnificaţiei superstiţiilor şi a obiceiurilor tradiţionale ale românilor, şi în special a acelora care se referă strict la momentul căsătoriei, aduce în atenţia cercetătorului existenţa unei suprapuneri a elementelor creştine peste cele păgâne, formulă în care coexistă chiar până în zilele noastre. În societatea transilvăneană a secolului al XIX-lea, cadrele mentale fiind eminamente tradiţionale, acest sincretism este cu atât mai evident cu cât explicaţiile empirice ale fenomenului sunt mai fragile. Analizând discursul etnografilor şi folcloriştilor printr-o grilă de lectură specifică istoricilor mentalităţilor colective, vom încerca să clarificăm în primul rând semnificaţiile celor mai răspândite superstiţii sau obiceiuri legate de nuntă şi să elaborăm un posibil model de interpretare al procesului de „modernizare” a coordonatelor gândirii tradiţionale din care să reiasă dimensiunea modernizatoare a unor aspecte ale complexului ceremonial nupţial. Nu în ultimul rând, vom încerca să răspundem întrebării dacă a existat cu adevărat o reală evoluţie cu sens novator, sau este vorba doar de un fenomen de perpetuare sub forme relativ schimbate a aceloraşi clişee comportamentale.

• Details
• Contents