Theos Plotinosel
Theos in Plotinus
Author(s): Marju LepajõeSubject(s): Christian Theology and Religion
Published by: Akadeemiline Teoloogia Selts
Keywords: Religious Language; Philosophy
Summary/Abstract: Theos bei Plotin. In dem Artikel wird die Problematik der Übersetzung des griechischen Wortes theos ins Estnische behandelt. Die Autorin, die von ihrer eigenen Übersetzungspraxis ausgeht, stellt die „aus eigenen philosophischen Zweifeln entstandene“ Frage, ob theos in den Enneaden von Plotin (204/5–270 n.Chr.) eindeutig und bedingungslos als jumal (Gott) im Estnischen wiedergegeben werden kann. In dem Artikel wird die Übersetzungstradition des Begriffs theos in anderen Sprachen analysiert, sein Auftreten in Plotins Gesamtwerk verfolgt, sowie Plotins Sprachauffassung allgemein beobachtet.
Journal: Usuteaduslik Ajakiri
- Issue Year: 2005
- Issue No: 1 (54)
- Page Range: 11-28
- Page Count: 17
- Language: Estonian