German Phrases Containing the LEBEN Component and their Equivalents in Serbian Cover Image

Deutsche Phraseologismen mit der Komponente leben und deren Äquivalente im Serbischen
German Phrases Containing the LEBEN Component and their Equivalents in Serbian

Author(s): Sanja Ninković
Subject(s): South Slavic Languages, Philology, Phraseology
Published by: Филолошки факултет Универзитета у Бањој Луци
Keywords: Phrases; equivalence; Leben; leben; German; Serbian;

Summary/Abstract: This paper analyses German leben-containing idioms and their Serbian counterparts. With regard to the similarities and differences found, we can define four groups of them, in accordance with four degrees of equivalence: full equivalence, partial equivalence, semantic equivalence, and zero equivalence ones respectively.

  • Issue Year: 2013
  • Issue No: 7
  • Page Range: 47-56
  • Page Count: 10
  • Language: German