К понятиям «тема» и «поэтический мир»
On the Concepts of ’Theme’ and 'Poetical World’

Summary/Abstract: По-видимому, общей чертой современных работ по структурной поэтике является внимание к семантике художественных произведений (см., например, [1] - [3 ]). В работах, посвященных модели «Тема - Приемы Выразительности - Текст» (см. [4] - [7], [10], [17], [31] - [34]), семантический аспект описания находит свое выражение в понятии темы, то есть, некоторого «первоэлемента», из которого выводится художественный текст. Такое понимание темы, да и сама правомерность этого понятия как одной из универсалий структурной поэтики, многими ставится под сомнение. Высказывается взгляд, что сведение художественного произведения к теме есть возвращение к худшим образцам школьного разбора, вульгарного социологизма и утилитарно-агитационного понимания искусства. Наиболее отточенной формой этого аргумента является известный тезис о том, что мысль, выраженная на обычном (естественном и логическом) языке и та же мысль, воплощенная в художественных образах, - это две. разные вещи. Отсюда делается справедливый вывод, что их приравнивание друг к другу недопустимо, а перевод с поэтического языка на обыденный невозможен без потерь. В настоящей статье делается попытка уяснить научный статус понятия темы и связанного с ним понятия поэтического мира, которое рассматривается как экстраполяция понятия темы на семантическую структуру всей совокупности произведений одного автора.

• Details
• Contents