Процесс перевода и некоторые методологические проблемы переводоведения
Process of Translation and Some Methodological Problems of Translation Theory
Author(s): Peeter ToropSubject(s): Theoretical Linguistics, Methodology and research technology, Translation Studies
Published by: Tartu Ülikooli Kirjastus
Keywords: translation process; translation theory; methodology; linguistics;
Summary/Abstract: Неудачи в области машинного перевода свидетельствуют о том, что «невозможно добиться математической строгости, не зная истинной математической природы величин, с которыми приходится иметь дело». В исследованиях по разным проблемам перевода и переводческой деятельности пока еще много спорного, слишком часто нельзя говорить о научной строгости. Наука о переводе, переводоведение находится в стадии возникновения и самоутверждения, отдельные вопросы перевода рассматриваются еще в рамках отдельных наук.
Journal: Σημειωτκή - Sign Systems Studies
- Issue Year: 15/1982
- Issue No: 1
- Page Range: 10-23
- Page Count: 14
- Language: Russian
