PRILIKE MEĐU JUGOSLOVENSKIM IZBEGLICAMA U PORTUGALIJI (1941 - 1945)
THE RELATIONS AMONG THE YUGOSLAV REFUGEES IN PORTUGAL (1941 - 1945)

Summary/Abstract: Cet ouvrage constitue le résumé de plusiers chapitres de la thèse d’études de troisième cycle „Lisbonne, siège de l’émigration yougoslave (1941-45)”, soutenue l’année dernière à la Faculté de Philosophie de l’Université de Belgrade. Lorsque le gouvernement yougoslave ouvrit en Février 1941 la Légation à Lisbonne, la capitale portugaise se vit acquérir soudainement une importance particulière, et même dirait-on plus signifiante pour les citoyens yougoslaves que pour l’Etat yougoslave. Après la débâcle française (juin 1940), la capitale portugaise devint un centre d’importance exceptionnelle où affluèrent les nombreux réfugiés fuyant devant les nazis, et en même temps le point de transit d’où commençait l’exode de ceux qui quittaient l’Europe. Lorsque la défaite yougoslave en avril 1941, Lisbonne devint aussi le centre d’afflux des réfugiés yougoslaves, d’où ils quittaient le Vieux continent. Pour les Yougoslaves ce fût le rôle de Lisbonne pendant la majeure partie de la guerre, bien que vague des émigrés faiblit avec le temps. Une colonie yougoslave résidait en permanence à Lisbonne et la Légation était aussi une sorte de lieu d’accueil et le centre d’information où se rassemblaient les nou-velles venant du territoire yougoslave morcelé et de l’Europe. C’est là que déroulait une vie à part, marquée par les souffrances des réfugiés, la confusion de l’émigration et les mouvements politiques liés aux événements sur le champ des batailles et la scène politique. Il s’agit d’un thème dont la dissertation donne jour à un maillon substantiel dans la chaîne des connaissances sur la sort des ressortissants yougoslaves pendant la deuxième guerre. C’est aussi un thème où se croisent l’histoire et le quotidien, la politique, des personnages qui ont eu des rôles médiocres sur la scène diplomatique ou dans les services de renseignements et d’autres nombreux réfugiés de professions diverses. La première partie de l’article met la lumière sur les relations potuguaises-yougoslaves polintant certains liens datant encore du XVI siècle qui débutent avec la fuite des juifs ibériens sur les Balkans, faisant mention sommaire de l’alliance de la Serbie et du Portugal dans la première guerre mondiale. Dans ce contexte sont évoqués le séjour de Ivo .Andric au Portugal (1928), le rapproche¬ment de 1’ image de Andric avec les impressions de Milos Crnjanski lors de son séjour de mai à août 1941 à Sintra et Estoril, pendant qu’il attendait le visa britannique. Dans „La réouverture de la Légation Yougoslave (de février à april 1941), traite des premiers pas de Slavko' Kojic, le premier diplomate à Lisbonne après la fermeture de la Légation pour raisons d’austérité en 1920. Les deux parties suivantes - les réfugiés des pays européens et de la Yougoslavie - présentent détaillément le refuge à Lisbonne des yougoslaves qui pour diverses raisons se trouvèrent au printemps de 1941 dans les différents pays européens (Italie, Al¬banie et France): l’arrivee des réfugiés de Yougoslavie; les problèmes avec les marins yougoslaves dont les navires étaient amarres sur le Tejo (avril et mai 1941). Il est question d'un travail qui met à la lumière, partant de sources differentes souvent très sobres, certaines connaissances sur la vie dans l'exil et les activités des services diplomatiques yougoslaves de l’epoque.

• Details
• Contents