THE PREFACIAL DISCOURSE OF THE BILINGUAL FRENCH-ROMANIAN/ROMANIAN-FRENCH 19TH CENTURY DICTIONARIES
THE PREFACIAL DISCOURSE OF THE BILINGUAL FRENCH-ROMANIAN/ROMANIAN-FRENCH 19TH CENTURY DICTIONARIES
Author(s): Oana Aurelia Gencărău, Ștefan GencărăuSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Foreign languages learning, Theoretical Linguistics, Applied Linguistics, Studies of Literature, Philology, Translation Studies, Theory of Literature
Published by: Studia Universitatis Babes-Bolyai
Keywords: vocabulary; bilingual dictionary; preface; inscription; bilingual lexicography;
Summary/Abstract: The Prefacial Discourse of the Bilingual French-Romanian/ Romanian-French 19th Century Dictionaries. We systematically return to our 19th century bilingual lexicography, and this time we turn towards textual sequences preceding the respective lexicographic body; these are interesting for those seeking to understand how the practice of dictionary compilation has evolved; these textual sequences, be they the preface or the inscription, show the way the configuration discourse of a lexicographical work comes, little by little, to confirm the presence of the model, to claim the method and to subordinate the undertaking of the interest of one or several categories of addressees.
Journal: Studia Universitatis Babes-Bolyai - Philologia
- Issue Year: 64/2019
- Issue No: 3
- Page Range: 123-130
- Page Count: 8
- Language: English