„Dialogo dei testi“. Eugenio Coseriu: Grundzüge der Übersetzungstheorie
‘Dialogo dei testi’. Eugenio Coseriu: Main Features of Translation Theory
Author(s): Miorița UlrichSubject(s): Applied Linguistics, Translation Studies
Published by: Risoprint
Keywords: linguistique; traduction; principe de la traduction;
Summary/Abstract: La communication se propose de présenter et de commenter les quelques principes fondamentaux de la théorie de la traduction chez Eugenio Coseriu. Ces principes pourraient être résumés de la façon suivante : 1. on traduit des textes et non des langues ; 2. « la connaissance du monde » y joue un rôle déterminant ; 3. la relativité et la finalité des normes et des principes traduisants doivent être prises en compte.
Journal: Revue Internationale d'Études en Langues Modernes Appliquées
- Issue Year: 2010
- Issue No: 03
- Page Range: 23-30
- Page Count: 8
- Language: German