Inventarele vechi ale Mănăstirii Sucevița
Les anciens inventaires du Monastère Sucevița

Summary/Abstract: Comme on sait, les anciennes archives du Monastère Sucevița brulèrent « dans l’incendie de l’année 1831, ensemble aux cellules des moines, où se trouvaient, aussi, les archives monastiques ». En ce qui concerne les anciens Inventaires (complets ou partiels, des années 1783, 1785, 1799, 1804, 1808, 1810, 1817, 1820, 1824, 1827), certains de ceux-ci sont conservés en double envoyés au Consistoire de Tchernovtsy. Le plus complet est L’Inventaire des trésors, des objets en argent, des vêtements et des objets ecclésiastiques du Monastère Sucevița, de l’année 1824, avec les additions ultérieures, jusqu’à l’année 1847. L’archimandrite Filaret Bendevschi, l’higoumène du Monastère Sucevița, le dressa et le traduit dans la langue allemande, « se basant sur l’ancien Inventaire de 2 janvier 1820 et sur des autres notes ». Sous forme brochée, dans une graphie formée et propre, l’Inventaire compte 50 feuilles. Les 544 positions d’inventaire (sur les feuilles 1–45), contiennent la description, parfois détaillée (avec des inscriptions et des « notes » concernant la provenance, la perte, l’emprunt, la réparation ou la transformation) des objets, comme il suit: une courte description de l’église; les icones et les meubles (de la grande église, de la chapelle, de l’église Sihăstria avec le patronage « Le Baptême du Seigneur » et du réfectoire); les objets en argent, laiton, étain, cuivre; les cloches; les airs, les revêtements, les rideaux, les nappes; les vêtements des prêtres; les livres ecclésiastiques; l’inventaire de l’atelier de reliure des livres; les additions des années 1825–1827. Les ajouts supplémentaires (f. 46–50), des années 1828–1847, suivent une numérotation nouvelle, séparée, pour chaque année. Introduites pour la première fois dans le circuit scientifique, ces sources historiques contribuent à la reconstitution du patrimoine du Monastère Sucevița.

• Details
• Contents